Quadro Completo da Primavera
Folhinhas.
Linhas. Zibelinas só
zinhas.
(Vladímir Maiakóvski - na antologia "Poesia Russa Moderna" - Civilização Brasileira - Tradução de Augusto e Haroldo de Campos com a Revisão e colaboração de Boris Schnaiderman)
Nota da Redação: No pé de página onde está este poema, se informa que ele foi escrito no verso de uma fotografia do poeta.
Azevins?
ResponderExcluirNão. Da Rússia
nos confins.
:)))
Vc me fez lembrar de Zinho & Mazinho no meio-campo de '94, o da meia-vitória (vitória nos pénaltis é meia-vitória). Na e´poca eu falava Gog & Magog - eles que me perdoem! Grande Zinho! zé
ResponderExcluirQuerida Tinê, gostei!
ResponderExcluirCaro Zé, é o princípio da enceradeira poética, zin zum, zinho mas na poesia de Maia, o kóvisk teve gol, o que não aconteceu em idos tempos de febre amarela não a do mosquito , mas de uns meio craques, Zinho que me perdoe também, mas nos pênaltis vale sim, e graças ao budista do italiano que jogou a bola para o Nirvana. Acho que o Dapieve já falou isso numa crônica. Grande abraço para o Dapi também.
ResponderExcluir