Fragmento do dia

"Em uma história de Anderesen aparece um livro cujo preço valia a "metade do reino". Nele tudo estava vivo. "Os pássaros cantavam e os homens saíam do livro e falavam." Mas quando a princesa virava a página "eles pulavam imediatamente de volta, para que não houvesse nenhuma desordem". Delicado e confuso, como tanta coisa que ele escreveu, também essa pequena fantasia não capta aquilo que é mais essencial aqui. Não são as coisas que saltam das páginas em direção à criança que as contempla - a própria criança penetra-as no momento da contemplação, como nuvem que se sacia com o esplendor colorido desse mundo pictórico. Frente ao seu livro ilustrado a criança coloca em prática a arte dos taoístas consumados: vence a parede ilusória da superfície e, esgueirando-se entre tapetes e bastidores coloridos, penetra em um palco onde o conto de fadas vive."
(Walter Benjamin no capítulo "Visão do Livro Infantil" em "Reflexões: A Criança O Brinquedo A Educação"- Summus Editorial - tradução de Marcus Vinicius Mazzari)