"Paquetá, eu vou lá/pra cantar, pra sambar/tracajá, panamá/xô, gambá, meu fubá/vai chover, não vai não/Paquetá vai me ver/ninguém vai tirar/meu piquenique em Paquetá..."
Com suavidade de inflexão e mel nos lábios em cada verso cantado, Lisa Ono (foto acima) é uma intérprete com um jeito único e inconfundível de se fazer ouvir e entender pelos aficionados da nossa canção popular. Nascida na capital paulista, saiu de lá menina, com dez anos, rumo a Tóquio com a família, onde o pai, Toshio Ono, criou o Saci-Pererê, um bem-sucedido restaurante de cardápio à brasileira e "live shows" com o nosso ritmo em destaque e, por muitos anos, com a presença de numerosos músicos daqui. Ele repetia em lonjuras do sol nascente, no originário país das cerejeiras, o êxito obtido durante anos em casa noturna de Sampa, aonde chegara, em 1958, por já conhecer e apreciar a nossa música, com essa intenção de trabalho, embora, oficialmente, como outros tantos conterrâneos imigrantes em busca de melhor sorte, o que o aguardasse em nosso solo fosse a árdua faina na lavoura. Sua enxada, no entanto, foi essa determinação, associada ao tino comercial, de contribuir com o "brazilian jazz" para incrementar a noite paulistana, tornando-se até mesmo, no seu constante contato com instrumentistas, empresário de Baden Powell. No Saci-Pererê, Lisa fez sua estreia profissional pela vereda tropical do samba e, em particular, da bossa nova, gravando, não muito depois, em 1989, o seu primeiro, entre vários, CD, "Catupiry", do qual, na faixa 5, saboreia-se, como que num complemento com goiabada, o rápido e gracioso "Piquenique em Paquetá", samba dos versos em epígrafe, que ela, também compositora, fez com Roger Belbenoit e o saudoso Alberto Arantes (tocando violão nesse regstro). Globalizando a bossa, a seu modo, a partir do Japão, essa cantora afinadíssima e envolvente tem trazido, nos últimos anos, para a sua levada diferente clássicos da canção romântica latina, italiana e francesa, em discos como "Questa Bossa Mia" e "Dans Mon Île", contando para isso com o valioso apoio do violonista Mário Adnet.
Dedico estas linhas de sintética lembrança da trajetória de Lisa Ono à letrista e tradutora Regina Werneck (foto acima), que, a partir de 1966, integrou o Quarteto em Cy por algum tempo, sendo parceira de Mauricio Einhorn e Durval Ferreira neste "mainstream" da bossa que é "Estamos Aí". Sua mãe, a cantora Regina Célia, fez parte de uma das formações do conjunto As Três Marias - com Bidu Reis e Marília Batista - e à Regina sou muito grato por uma cópia recém-recebida, pelo correio, do CD "Nanã" - só encontrado no Japão, praticamente, pelo que fui informado, e o segundo da discografia de Lisa Ono, gravado em 1990, em que, na faixa de abertura, há um samba, que curto muito, de Regina com outro músico saudoso, o baixista Luizão Maia, "Besteira" - agora com novo título, "Não Leve a Mal" ("deixa, que tudo foi brincadeira/foi coisa boba, besteira/não houve nada de mais.."). Também ao querido Fernando Merlino dedico este texto por ter tocado tal composição por várias vezes no Lapinha, no ano passado, e a mim, particularmente, ter trazido, nesses momentos, com suas teclas cheias de talento e sensibilidade, um motivo de larga satisfação.
Um bom dia a todos. Muito grato pela atenção.
Um abraço,
Gerdal
Pós-escrito: nos "links" seguintes, 1) Lisa Ono, acompanhada pela voz e o violão de Paulo Jobim e o piano de Daniel Jobim, em "Samba do Soho", que o filho de Tom compôs com Ronaldo Bastos; 2) também com eles, canta "Ela É Carioca", de Tom e Vinicius, para uma enorme e atenta plateia em Tóquio; 3) ela, voz e violão, em "Quero-te Assim", de Tito Madi; 4) canta "Fotografia", em belo enquadramento de Jobim; 5) em composição sua com Ana Terra, homenageia Jobim e Vinicius em "Os Dois"; 6) divide a interpretação da jobiniana "Águas de Março" com Miúcha, irmã da atual ministra da Cultura.
http://www.youtube.com/watch?v=oCqGIjws2UU&feature=related ("Samba do Soho")
http://www.youtube.com/watch?v=Q-ZTzNDqYS8&feature=related ("Ela É Carioca")
http://www.youtube.com/watch?v=fdoWxxdeG1w&feature=related ("Quero-te Assim")
http://www.youtube.com/watch?v=0c8g7au1kwI&feature=related ("Fotografia")
http://www.youtube.com/watch?v=mi84Xw2Z8Xw&feature=related ("Os Dois")
http://www.youtube.com/watch?v=z37_JPmOb5A ("Águas de Março")
Nenhum comentário:
Postar um comentário