Fragmento do dia - O Vulcão

"A principal preocupação deste livro são "as forças que provocam no homem o terror de si mesmo."
(Frase do escritor inglês Malcom Lowry em carta destinada a Jonathan Cape, onde faz uma defesa vibrante de seu enigmático livro "À Sombra do Vulcão" - em "Malcolm Lowry - Una biografia" de Douglas Day - Fondo de Cultura Económica - México - tradução de Héctor Aguilar Camín, Manuel Fernández Perera e Juan Antonio Santiesteban).
Nota da Redação: Esta carta é na verdade uma exegese de 31 páginas sobre sua obra, onde o autor mostra todo o domínio que teve sobre sua composição e que segundo o biógrafo constitui um documento único da história literária.
Em 1984 John Huston levaria À Sombra do Vulcão para as telas dos cinemas - uma obra prima feita sobre outra. Claro que muita coisa ficou no caminho, pois o livro é um caleidoscópio.